Join me over here at the dining room table, by the big picture window with the view of the mountains. There’s a group of cyclists coming down the road: a man, another man, two women and one final rider -another man- closing out the peloton. They are coming back from Myeongdol, one of the best climbs in Korea, maybe heading out to Seojong for a little lunch. When I’m working in the garden some days and see cyclists coming I just wanna drop everything I’m doing and hop on my bike and join them.
***
여기 식탁에 와서, 큰 창문 옆에 앉아 산을 바라보세요. 도로를 내려오는 자전거 타는 사람들 무리가 보입니다: 한 남자, 또 다른 남자, 두 여성, 그리고 마지막 라이더—또 다른 남자가 페로톤(자전거 경주 그룹)을 마무리하고 있습니다. 그들은 한국 최고의 오르막 중 하나인 명달고개에서 돌아오고 있는 중일 거예요. 아마도 간단한 점심을 위해 서종으로 향하고 있을 수도 있습니다. 내가 정원에서 작업하고 있을 때 자전거 타는 사람들이 오는 걸 보면, 그냥 모든 일을 내려놓고 자전거를 타고 그들과 함께하고 싶어집니다.